Tag Archives: čuník Winston

Čuník Winston nedoporučuje náboženství, to škodí zdraví

Autor | 26.07. 2012

Po kratší výluce způsobené změnou hostingu autora čuníka se vracím k překládání jeho stripů. Dnes je to příhoda na autobusové zastávce, zprvu nabídka neznámého chlapíka vypadá lákavě, později se ale ukáže, o co mu vlastně jde. Ateisté ČR varují: Náboženství škodí zdraví, může způsobit atrofii vašeho hipokampu, což může mít v pozdějším životě za následek například deprese a demenci. This study is among the first to examine religious and spiritual… Read More »

Čuník Winston: Dejte už těm homosexuálům pokoj, křesťané

Autor | 26.06. 2012

Přináším vám dnes další překlad čuníka ateisty. Ani jsem vám minule nestačil prozradit, že už nějakou tu dobu má své jméno. Představuji vám proto čuníka Winstona Hamiltona, ateistu z řádu sudokopytníků. Věřím, že vám bude přinášet pravidelné potěšení, ale i náměty k zamyšlení. Starší přeložené stripy bude možné nalézt pod příslušným štítkem. Originál zde.

Strip: Ateistický čuník o morálce

Autor | 21.06. 2012

Kdysi jsem tu jeden strip „ateistického prasáka,“ jak jsem jej tehdy přeložil, zveřejnil. Patří k mým oblíbeným stripům, pro svůj snadno zapamatovatelný a výstižný název tyto stripy čtu asi nejčastěji, byť si myslím, že zřejmě za nejkvalitnější (co se propracovanosti humoru týká) čuník považován není. Ale protože mně osobně se líbí (a autor s šířením i překladem svého díla souhlasí), rozhodl jsem se, že bych se mohl pokusit tohle roztomilé… Read More »